Sabala détente avec Annie-Flore Batchiellilys in « Ndossi »
Ndoto (lingala), ndoji kikongo), ndossi (punu). C’est le rêve. C’est le chant du jour, les amis! Voilà encore un élément de l’unité culturelle de l’aire dite Bantu, où certains d’entre nous s’égarent en ne cessant non seulement de la nier (je ne vous dis même pas quand on parle de toute l’Afrique noire)…
Annie-Flore Batchiellilys (j’ai toujours du mal à prononcer son nom), c’est une voix. Un talent. Une dame qui qui chante dans sa langue maternelle, le punu*. Elle a vraiment du coffre et si ajoute à cela qu’elle joue de la guitare, on est aux anges…
Jazz, blues: voilà les deux répertoires que mes modestes oreilles ont répertoriés. Cette dame a du chien, comme on dit. Elle n’a pas de maison de disques, malgré son immense talent. Pourquoi? Parce qu’elle tient à faire une place belle à sa culture dans ses chansons. Á celles et ceux qui l’écoutent pour la première fois, excellente écoute et très bon week-end à vous. N’oubliez pas que chaque jour est une vie!
Obambe GAKOSSO, October 2013©
——————-
*: Sud du Gabon dans les provinces de la Ngounie et de la Nyanga, ainsi qu’au Sud du Congo (département du Niari)
Hummm….Il y’a longtemps que je n’avais croisé ce nom. Je souscris à tout ce que tu dis, ce petit bout de femme est une sacrée personnalité et quelle voix. Je l’ai rencontré après avoir entendu sa voix dans une bande son d’un film gabonais Dôlé de Imunga Ivanga que j’avais beaucoup aimé.
Oooo Obambé, il ne faut pas pousser non plus…Elle n’est pas la seule à chanter dans sa langue maternelle… Je te recommande si tu ne l’as connais une artiste ivoirienne, musicienne, une vraie bête de scène qui chante dans ses langues et que j’ai vu au musée Dapper ; elle nous a incendié, tant et si bien que même les vieux habitués du lieu se sont remués au rythme endiablé de la côte d’ivoire….Heu…Rien à voir avec le coupé décalé….Miss Gnahoré est une VRAIE musicienne. Sauf erreur de ma part, cette jeune femme et son groupe ont une production et elle est pas mal booké en 2014. Je te recommande un morceau que j’écoute en boucle quand je veux avoir la pêche et sauter comme un cabris…. Youné…
Grace